ФІКЦІОНАЛЬНИЙ СВІТ АВТОБІОГРАФІЇ ДЖОЗЕФА КОНРАДА “A PERSONAL RECORD” У СВІТЛІ ТЕОРІЇ ДЕЙКТИЧНОГО ПЕРЕМІЩЕННЯ
DOI:
https://doi.org/10.32782/folium/2023.2.1Ключові слова:
фікціональний світ, теорія дейктичного переміщення, дейксис, автобіографічний текст, Джозеф КонрадАнотація
У статті розглядається доцільність застосування теорії дейктичного переміщення для стилістичної інтерпретації автобіографії Джозефа Конрада “A Personal Record” («Зі спогадів»). Мета статті полягає у встановленні когнітивної специфіки дейктичного простору автобіографічного тексту і висвітленні способів його репрезентації у суб’єктному, часовому і просторовому дейксисах із залученням теорії дейктичного переміщення. Основна увага зосереджена на встановленні специфіки застосування теорії дейктичного переміщення не тільки для інтерпретації досвіду біографічного суб’єкта читачем, а й для пояснення процесу переходу від реального до зображеного світу, тобто коли читач стає на когнітивну позицію у зображеному світі тексту, відчуває свою приналежність до фікціональних подій та інтерпретує текст з цієї перспективи. У статті доведено, що теорія дейктичного переміщення виявилася релевантною для позиції автора автобіографічного тексту, коли дейктичний маркер суб’єктного дейксису вказує на різного роду переміщення дейктичного центру автора у зображеному світі, а також бере участь у сприйнятті і засвоєнні зображеної дійсності читачем. Поняття теорії дейксису охоплюють дейктичні поля, типологію дейксису (просторовий, часовий, суб’єктний), дейктичні центри автора, місця й часу, а також дейктичні переміщення. Кожна із цих категорій стосується дейктичних параметрів автобіографічного тексту. Моделювання дейктичного простору фікціонального світу реалізується у традиційних видах дейктичних параметрів тексту – суб’єкта (суб’єктний дейксис), місця (просторовий дейксис) і часу (часовий дейксис), які, з одного боку, забезпечують процес осмислення читачем фікціонального світу автобіографії, а з іншого боку, підкреслюють амбівалентність змісту автобіографії Джозефа Конрада – відхід від усталеної форми зображення хронологічних подій. У результаті проведеного аналізу фікціонального світу автобіографії Джозефа Конрада виявлено, що йому властиві незвична наративна непослідовність зображених подій, часте перемикання часових регістрів, а створені автором так звані включені простори свідчать про особливість дейктичної організації фікціонального світу автобіографічного тексту.
Посилання
Бистров Я.В. Англомовний біографічний наратив у вимірах когнітивної лінгвістики і синергетики : монографія. Київ; Івано-Франківськ : Видавець Кушнір Г.М., 2016. 320 с.
Бистров Я.В. Дейктичні параметри біографічного наративу англомовної художньої прози: лінгвокогнітивний аспект. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія. 2013. № 1(46). С. 39–41.
Adamowicz-Pośpiech A. Joseph Conrad’s A Personal Record: An Anti-confessional Autobiography. In W. Kalaga, M. Kubisz, & J. Mydla (eds.). Repetition and recycling in literary and culturaldialogues. Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej. 2008. P. 87–98.
Conrad J. A Personal Record. 2018. URL: https://www.gutenberg.org/files/687/687-h/687-h.htm.
Demory P. Ambivalence in Joseph Conrad’s A Personal Record: The Anti-autobiographical Autobiography. Pacific Coast Philology. 1997. Vol. 32(1). P. 54–65.
Herman D. Story Logic: Problems and Possibilities of Narrative. Lincoln and London : University of Nebraska Press. 2002. 478 р.
Lambrou M., Stockwell P. Contemporary Stylistics. London : Continuum. 2007. 287 p.
Lenz F. Deictic conceptualisation of space, time and person. / In F. Lenz (ed.). Deictic conceptualization of time, space and person. Amsterdam–Philadelphia : John Benjamins Publishing Company. 2003. Vol. 112. P. vii–xiv.
McIntyre D. Point of View in Plays: A Cognitive Stylistic Approach to Viewpoint in Drama and Other Text-types. Amsterdam : John Benjamins. 2006. 203 р.
Nakai A. Europe as Autobiography? A Personal Record. In Ciuk, A. & M. Piechota (eds.). Conrad’s Europe. Conference Proceedings. Opole. 2005. P. 22–33.
Prescott L. Autobiography as Evasion: Joseph Conrad’s A Personal Record. Journal of Modern Literature. Vol. 28(1). Autobiography and Memoir. 2004. P. 177–188.
Segal E.M. Narrative Comprehension and the Role of Deictic Shift Theory. In Duchan J.R., Bruder G.A. & L.E. Hewitt (eds.). Deixis in Narrative: A Cognitive Science Perspective. Hillsdale, NJ : Lawrence Erlbaum Associates. 1995. P. 3–18.
Tarnawski W. Conrad the Man, the Writer, the Pole. An Essay in Psychological Biography. London : Polish Cultural Foundation. 1984. 180 p.
Werth P. ’World enough, and time’: Deictic space and the interpretation of prose. / In Verdonk P. & Weber J.J. (eds.). Twentieth-century fiction. From text to context. London & New York : Routledge. 1995. P. 181–204.
