Folium

Статті

• СЕМАНТИЧНА СТРУКТУРА ТЕРМІНА: ЯДРО, ВЗАЄМОЗВ’ЯЗКИ, ПОТЕНЦІАЛ

  Ольга Алієва

  9-15

  • PDF

• ІСТОРИЧНИЙ ПОГЛЯД НА ЯВИЩЕ ФОНОСЕМАНТИЗМУ ТА ФОНОСЕМАНТИЧНІ РЕАЛІЇ В НІМЕЦЬКІЙ МОВІ

  Святослава Андріїва

  16-21

  • PDF

• ПРОСТОРОВИЙ ПАРАМЕТР ‘ВЕРХ’ ЯК ДЖЕРЕЛО МЕТАФОРИЗАЦІЇ В АНГЛІЙСЬКОМОВНІЙ КАРТИНІ СВІТУ

  Ірина Андрєєва, Марія Шимянова

  22-27

  • PDF

• ЛІНГВОКУЛЬТУРНІ ВИКЛИКИ ПЕРЕКЛАДУ СОЦІО-ПОЛІТИЧНИХ РЕАЛІЙ СУЧАСНОЇ НІМЕЧЧИНИ

  Віталій Антоненко

  28-33

  • PDF

• А-НАРАТИВНА СТРАТЕГІЯ РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ ЧАСУ Й ПРОСТОРУ БОЛГАРСЬКОГО СОЦІАЛІЗМУ В ЗБІРЦІ ҐЕОРҐІ ҐОСПОДІНОВА «НЕВИДИМІ КРИЗИ»

  Андрій Антонов

  34-42

  • PDF

• ПЕРЕДАЧА НЕЗАЛЕЖНОГО ДІЄПРИКМЕТНИКОВОГО ЗВОРОТУ В УКРАЇНСЬКОМУX ПЕРЕКЛАДІ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ: ГРАМАТИЧНИЙ ВИКЛИК І СТИЛІСТИЧНЕ РІШЕННЯ

  Катерина Безпалова, Юлія Чернова, Діана Кім

  43-48

  • PDF

• СКЕРОВУЮЧИ НАЦІЮ: МЕТАФОРИЧНЕ ФРЕЙМУВАННЯ У ПРОМОВАХ БРИТАНСЬКИХ ПОЛІТИКІВ

  Ольга Бешлей

  49-55

  • PDF (English)

• ЛЕКСИЧНІ СТИЛІСТИЧНІ ЗАСОБИ В РОМАНІ ЛОРЕН ОЛІВЕР «ПОКИ Я НЕ ВПАЛА» ТА СПЕЦИФІКА ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ ВІДОБРАЖЕННЯ ПСИХОЛОГІЧНОГО СТАНУ ПЕРСОНАЖІВ

  Ольга Білик, Віта Неспляк

  56-60

  • PDF

• ПОРІВНЯЛЬНИЙ АНАЛІЗ ЕФЕКТИВНОСТІ ВЕЛИКИХ МОВНИХ МОДЕЛЕЙ ДЛЯ ІДЕНТИФІКАЦІЇ МЕТАФОР: МЕТОДИ НУЛЬОВОГО ЗАПИТУ ТА ДОНАЛАШТУВАННЯ

  Яків Бистров, Нестор Большаков

  61-68

  • PDF (English)

• ЗАСОБИ ЕКСПРЕСИВНОСТІ В КОМЕДІЇ ПЛАВТА «AULULARIA»

  Ірина Борбенчук

  69-74

  • PDF

• ПІДХОДИ ДО ВИЗНАЧЕННЯ ВЗАЄМОДІЇ МОВИ ТА КУЛЬТУРИ: АНАЛІЗ ГІПОТЕЗИ СЕПІРА-УОРФА

  Катерина Бровко, Надія Дячок, Марина Курнилович

  75-79

  • PDF

• ЕРОТИЧНИЙ ТИП ЛЮБОВИ У ПРОЗІ ІВАНА ФРАНКА

  Ірина Горошко

  80-88

  • PDF

• ЛОКАЛІЗАЦІЯ АНГЛОМОВНИХ РЕКЛАМНИХ СЛОГАНІВ У СУЧАСНОМУ ПЕРЕКЛАДАЦЬКОМУ ДИСКУРСІ

  Ольга Гринько, Ірина Раєвська

  89-93

  • PDF

• КОНФІГУРАЦІЯ НАРАТИВНИХ МЕНТАЛЬНИХ ПРОСТОРІВ У ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНОМУ ДИСКУРСІ ІРВІНА ЯЛОМА

  Оксана Дойчик, Ірина Шкорута

  94-103

  • PDF

• ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУМЕНТАРІЮ ПАРАЛЕЛЬНИХ КОРПУСІВ У ПЕРЕКЛАДІ ХУДОЖНІХ ЗАСОБІВ

  Світлана Дружбяк, Катерина Бодяківська

  104-110

  • PDF

• ОБРАЗ «ІНШОГО» У РОМАНІ M.-Ф.КЛЕР «НЕ-ЙМОВІРНА ПОДОРОЖ»

  Юлія Ігнатович, Наталія Яцків

  111-117

  • PDF

• ЛІНГВОКУЛЬТУРОЛОГІЧНІ ОСОБЛИВОСТІ КОРЕЙСЬКИХ ДОРАМ

  Оксана Кінджибала, Пірюза Григорян

  118-123

  • PDF (English)

• ОСОБЛИВОСТІ ІНДИВІДУАЛЬНОГО СТИЛЮ П. Г. ТИЧИНИ (НА МАТЕРІАЛІ ЗБІРКИ «ЗАМІСЦЬ СОНЕТІВ І ОКТАВ»)

  Оксана Коваленко

  124-131

  • PDF

• КАЛАМБУР ЯК ФОРМА МОВНОЇ ГРИ: МЕХАНІЗМИ ТВОРЕННЯ ТА ФУНКЦІОНУВАННЯ У КОМУНІКАТИВНОМУ ДИСКУРСІ ЯПОНСЬКИХ МАНҐА

  Олена Кравець, Анастасія Мороз

  132-139

  • PDF

• ЛІНГВОПОЕТИЧНЕ ОСМИСЛЕННЯ КОНЦЕПТУ СЕРЦЕ В МОВОСВІТІ С. В. ШУМИЦЬКОГО

  Валентина Кривенчук

  140-144

  • PDF

• МОТИВ КОНЕЙ У РОМАНІ “LETHAL WHITE” РОБЕРТА ГЕЛБРЕЙТА: ФЕНОМЕН НЕУНИКНОСТІ

  Ольга Кульчицька, Елла Мінцис

  145-151

  • PDF (English)

• ЕСТЕТИЧНІ Й ІДЕОЛОГІЧНІ АСПЕКТИ ОБРАЗУ МІСЯЦЯ В РОМАНІ САМАНТИ ГАРВІ «ОРБІТА»: СТИЛІСТИЧНИЙ АНАЛІЗ

  Тетяна Луньова

  152-159

  • PDF (English)

• СИНТАКСИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕКЛАДУ КІНОТЕКСТУ ТЕЛЕВІЗІЙНОГО СЕРІАЛУ «ІСТОРІЯ ЛІЗІ» СТІВЕНА КІНГА

  Ірина Матіяш-Гнедюк, Ірина Карпа

  160-166

  • PDF

• СТРАТЕГІЇ ПЕРЕКЛАДУ ЛІНГВОКУЛЬТУРЕМ У ДУБЛЯЖІ МУЛЬТФІЛЬМУ «ТАЧКИ»

  Єлизавета Налівкіна, Маріанна Ділай

  167-172

  • PDF

• ДО ПРОБЛЕМИ ІДЕНТИФІКАЦІЇ ПРОПАГАНДИСТСЬКОГО НАРАТИВУ У СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКОМОВНІЙ ПРЕСІ

  Олег Остапович

  173-179

  • PDF

• ОСОБЛИВОСТІ ПРАГМАТИЧНОЇ МОДЕЛІ БУТТЯ У ТВОРІ В. ПІДМОГИЛЬНОГО «НЕВЕЛИЧКА ДРАМА»

  Ігор Помазан

  180-186

  • PDF

• КОРПУСНИЙ ПІДХІД ДО АНАЛІЗУ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ КОНЦЕПТУ ГІДНІСТЬ В УКРАЇНСЬКОМУ ТА АНГЛІЙСЬКОМУ МЕДІАДИСКУРСІ

  Любов Раделицька, Маріанна Ділай

  187-193

  • PDF

• ПОСТКОЛОНІАЛЬНИЙ СХІД ОКСАНИ ЗАБУЖКО В ПЕРЕКЛАДАХ УКРАЇНСЬКИХ ДІАСПОРНИХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ

  Анастасія Романчук

  194-199

  • PDF (English)

• ГЕНЕРАТИВНИЙ ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ І МАЙБУТНЄ АНГЛІЙСЬКОЇ ЯК ЛІНГВА ФРАНКА У ГЛОБАЛЬНІЙ БІЗНЕС-КОМУНІКАЦІЇ

  Ірина Рудік, Марина Тер-Григорьян

  200-208

  • PDF (English)

• ПОЕЗІЯ «НАЙЖАХЛИВІШЕ ТОК-ШОУ У СВІТІ» МАКСИМА КРИВЦОВА: СПРОБИ ПОШУКУ НОВОЇ ПОЕТИЧНОЇ МОВИ

  Михайло Сеньків

  209-214

  • PDF

• ШЕВЧЕНКІВСЬКІ АЛЮЗІЇ Й ЦИТАТИ В РОМАНІ ІВАНА НЕЧУЯ-ЛЕВИЦЬКОГО «ХМАРИ»: ІНТЕРТЕКТУАЛЬНІСТЬ ЯК МАРКЕР НАЦІОНАЛЬНОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ

  Людмила Скорина

  215-222

  • PDF

• ФЕНОМЕН ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНОСТІ В ЛІІНГВІСТИЧНОМУ ТА ПЕРЕКЛАДАЦЬКОМУ АСПЕКТАХ

  Світлана Федоренко

  223-229

  • PDF (English)

• ЕВОЛЮЦІЯ МОВНОЇ ВЕРБАЛІЗАЦІЇ ГІПЕРКОНЦЕПТІВ LOVE ТА MAN У ПІСЕННІЙ ТВОРЧОСТІ ADELE

  Христина Хабайлюк, Світлана Кобута

  230-237

  • PDF

• АДАПТАЦІЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ АНГЛОМОВНИХ САЙТІВ ПРОДАЖУ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ: ФУНКЦІЙНО-СЕМАНТИЧНИЙ АСПЕКТ

  Дмитро Чебоненко

  238-243

  • PDF

• НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНА СПЕЦИФІКА СЕМАНТИКИ ФЛОРОНІМІВ В УКРАЇНСЬКІЙ ТА АНГЛІЙСЬКІЙ МОВАХ

  Антоніна Чернявська

  244-251

  • PDF

• ПОЛІВЕКТОРНІСТЬ КОНТРАСТУ В ГУМАНІТАРИСТИЦІ

  Людмила Юлдашева

  252-259

  • PDF

• МОДЕЛІ НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІДЕРА У РОМАНАХ У ВІРШАХ Л. КОСТЕНКО

  Інна Юрова

  260-267

  • PDF

• ВИКОРИСТАННЯ МОВНОЇ ГРИ ТА ФРАЗЕОЛОГІЗМІВ У САТИРІ

  Віта Юрчишин, Світлана Гарбера

  268-273

  • PDF

• ВИРАЖЕННЯ КУПІВЕЛЬНОГО НАМІРУ В АНГЛОМОВНОМУ РИТЕЙЛОВОМУ ДИСКУРСІ FACEBOOK

  Ольга Яшенкова

  274-281

  • PDF (English)