ЖАНРОВІ ТА ЛІНГВОСТИЛІСТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ СУЧАСНОГО ЖІНОЧОГО РОМАНУ (НА МАТЕРІАЛІ ПРОЗИ ДАНІЕЛИ СТІЛ)

Анотація

У статті проаналізовано особливості сучасного англомовного жіночого роману як літературного жанру, поширеного явища сучасної масової культури, який користується чималою популярністю серед читачів. Розглянуто наявні суперечливі погляди літературознавців щодо цього жанру. У статті окреслено мету жанру любовного роману (роману про кохання) та його сюжетні особливості на прикладі творів Даніели Стіл, а також проаналізовано основні тенденції текстотворення письменниці. Матеріал дослідження охоплює 14 романів Даніели Стіл, які посідають чільне місце серед найпопулярніших і найуспішніших бестселерів художньої літератури сьогодення. Чимала увага приділяється текстотворенню та лінгвопоетиці художнього дискурсу авторки. Для стилю Даніели Стіл характерні такі фігури мови, як художні порівняння, гіперболи, епітети тощо, а також їх комбінації, завдяки яким письменниця зображає головних героїв, змальовуючи їхню зовнішність, риси характеру та психологічний стан. Варто зазначити, що синоніми, які застосовуються у проаналізованому дискурсі, урізноманітнюють мову тексту, допомагають уникнути тавтології, виконують функцію емфази та свідчать про багатство мови авторки. Цікавими вважаємо релігійні, історичні, літературні та інші алюзії, які майстерно вплетені в текст та розраховані на ерудованого читача. Крім цього, завдяки багаторазовому використанню лексеми “eyes” (очі) ми виділили 10 концептуальних метафор, які є корисними для глибшого проникнення у психологічний стан героїв. У сюжетах Даніели Стіл жінки знаходять щастя завдяки надії, яка врешті-решт з’являється на їхньому шляху та докорінно змінює їхнє життя, допомагає покращити життєву ситуацію, вирішити наявні проблеми та подолати труднощі. Важливим є те, що деякі персонажі зображені на тлі історичних подій, наприклад війни у В’єтнамі, загибелі Титаніка тощо, що наближає художню вигадку до дійсності. Унаслідок аналізу творів Даніели Стіл ми дійшли висновку, що жіночий роман має певну стилістичну цінність, яку не можна недооцінювати.