ВЕРБАЛІЗАЦІЯ КОНЦЕПТУ ВІДНОВЛЕННЯ / RENEWAL В ІНАУГУРАЦІЙНИХ ПРОМОВАХ АМЕРИКАНСЬКИХ ПРЕЗИДЕНТІВ: КОНСТРУКЦІЙНИЙ АСПЕКТ
DOI:
https://doi.org/10.32782/folium/2025.6.25Ключові слова:
концепт ВІДНОВЛЕННЯ (RENEWAL), морфосинтаксична конструкція, інаугураційна промова, предметно-образний рівень концепту, понятійний рівень концепту, ціннісний рівень концептуАнотація
Метою пропонованої статті є встановлення мовних засобів репрезентації концепту ВІДНОВЛЕННЯ / RENEWAL в інаугураційних промовах трьох американських президентів: Барака Обами, Джо Байдена та Дональда Трампа. Звернення новообраного президента висвітлює його бачення майбутнього всієї країни, відображає його світогляд та апелює до ключових концептів картину світу громадян. Концепти як ментальні утворення, що представляють знання і досвід людини, мають три складники: предметно-образний, понятійний та ціннісний. У промовах ці компоненти вербалізовані морфосинтаксичними конструкціями, які є поєднанням форми і значення і зберігаються у довготривалій пам’яті.Предметно-образний складник концепту ВІДНОВЛЕННЯ / RENEWAL ґрунтується на сенсомоторному досвіді і репрезентований структурами, що іменують конкретні об’єкти, які відремонтовані або заново створені.Поняттєвий рівень зазначеного концепту реалізований конструкціями, що указують на покращення різноманітних секторів економіки, організацій та компаній. Ціннісний компонент концепту представляє властивості, актуальні для всієї мовної спільноти. У зверненні Барака Обами конструкції вербалізують всі три рівня концепту ВІДНОВЛЕННЯ / RENEWAL рівномірно, ідентифікуючи покращення економіки й освіти, створення робочих місць та повернення до інновацій, процвітання і націоналізму. У виступі Джо Байдена більш репрезентативні конструкції, що омовлюють ціннісний рівень концепту. Перше звернення Дональда Трампа містить структури, що реалізують всі виміри концепту ВІДНОВЛЕННЯ / RENEWAL, оскільки він прагнув задовольнити потреби пересічних громадян, акцентувати на відродженні країни та головних цінностях американців. Натомість у другому зверненні Дональд Трамп задіяв велику кількість конструкцій для репрезентації ціннісного компонента зазначеного концепту, акцентуючи відновлення прав, свобод та ідеалів американської нації. Поняттєвий складник концепту втілений структурами, що ідентифікують повернення уряду до ефективної роботи, а предметно-образний компонент позначають конструкції з семантикою повернення робочих місць та зміни назв географічних об’єктів.
Посилання
Зайченко, О. В. (2012). Поняття «концепт», його загальна характеристика. Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія філологічна, 24, 78–81.
Залужна, М. В. (2014). Лінгвістичні виміри невизначеності : принцип – категорія – поняття – концепт – фрейм. Нова філологія, 64, 34–39.
Ликіна, В. В. (2022). Вербалізація концепту ДЕМОКРАТІЯ у сучасному англомовному політичному дискурсі: когнітивно-риторичний аспект [Дис. канд. філол. наук, Київський національний лінгвістичний університет]. Інституційний репозитарій Київського національного лінгвістичного університету. URL: http://rep.knlu.edu.ua/xmlui/handle/787878787/2646?locale-attribute=uk
Талавіра, Н. (2024). Вербалізація базових концептів у зверненні Дж. Байдена до нації 2021 року: конструкційний аспект. Studia Philologica, 2 (23), 142–156. https://doi.org/10.28925/2412-2491.2024.2311
Удовіченко, Г. М. (2016). Лінгвокультурний підхід до вивчення мови. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. Філологічні науки, 42, 196–199.
Цьмух, О. П. (2011). Поняття «концепт» у сучасному лінгвістичному дискурсі. Міжнародний збірник наукових праць Донецького національного університету імені Василя Стуса. Лінгвістичні студії, 22, 326–330.
Campbell, K. K. & Jamieson, K. H. (2008). Presidents creating the presidency: Deeds done in words. Chicago: University of Chicago Press.
Chung, C. J. & Park, H. W. (2010). Textual analysis of a political message: The inaugural addresses of two Korean presidents. Social Sci- ence Information, 49(2), 215–239.
Croft, W. (2022). Morphosyntax: Constructions of the World’s Languages. Cambridge: Cam- bridge University Press.
CED – Cambridge English Dictionary. URL: https://dictionary.cambridge.org
COD – Collins Online Dictionary. URL: https://www.collinsdictionary.com/
Goldberg, A. E. (2019). Explain Me This. Creativity, Competition, and the Partial Productivity of Constructions. Princeton: Princeton University Press.
Gruber, H. (2013). Genres in political discourse: The case of the ‘inaugural speech’ of Austrian chancellors. In P. Cap, O. Okulska (Eds.), Analyzing genres in political communication (pp. 29–71). Amsterdam: John Benjamins.
Hoffmann, T. (2022). Construction Grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
Krapyva, Y. (2023). Presidential Inaugural Speech: Traditional and Communicative Approaches to Its Study. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія», 92, 100–103. http: 10.26565/2227-1864-2023-92-14.
LDOCEO – Longman Dictionary of Contemporary English Online. URL: https://www.ldoceon-line.com/
Widiatmoko, P. (2017). Analysis of presidential inaugural addresses using Searle’s taxonomy of speech acts. English Review: Journal of English Education, 5(2), 275–282.
Young, G. & Perkins, W. B. (2005). Presidential rhetoric, the public agenda, and the end of presidential television’s “golden age”. Journal of Politics, 67(4), 1190–1205.
