МЕТАФОРИЧНА ОБ’ЄКТИВАЦІЯ ГРУПОВОЇ ТЕРАПІЇ У ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНОМУ ДИСКУРСІ (НА МАТЕРІАЛІ РОМАНУ ІРВІНА ЯЛОМА THE SCHOPENHAUER CURE)
DOI:
https://doi.org/10.32782/folium/2024.4.13Ключові слова:
когнітивна лінгвістика, концептуальна метафора, домен, діапазон метафори, когнітивні механізми, психотерапевтичний дискурс, поетико-когнітивний аналізАнотація
Стаття присвячена дослідженню психотерапевтичного дискурсу сучасного лікаря-психотерапевта і письменника Ірвіна Ялома у фокусі когнітивно-лінгвістичних студій. Метою розвідки є з’ясування діапазону концептуальних метафор з цільовими доменами THERAPEUTIC GROUP і GROUP THERAPY на матеріалі психотерапевтичного роману Ірвіна Ялома «The Schopenhauer Cure» (2005). Психотерапевтичний дискурс Ірвіна Ялома досліджуємо як особливий вид дискурсу, в якому науковий дискурс психотерапії (індивідуальної, групової) репрезентований у художньому обрамленні. Методологічним підґрунтям розвідки слугує теорія концептуальної метафори. Проведений аналіз діапазону концептуальних метафор з цільовими доменами THERAPEUTIC GROUP і GROUP THERAPY у психотерапевтичному дискурсі Ірвіна Ялома дозволив виявити конвенційні метафоричні зв’язки (THERAPEUTIC GROUP IS A BEING WITH LIFE CYCLE, THERAPEUTIC GROUP IS A BOUNDED REGION IN SPACE, PURPOSE OF THERAPY IS DESTINATION, MEANS OF THERAPY ARE PATHS TO DESTINATION) та творчі авторські метафори, котрі базуються на конвенційних способах осмислення дій і процесів (GROUP THERAPY IS A HUMAN BEING WITH BEHAVIORAL NORMS, THERAPEUTIC GROUP IS A SAFE AND COZY PLACE, THERAPEUTIC GROUP IS STAGE, GROUP THERAPY IS MOTION IN A LIMITED REGION OF SPACE → HERE AND NOW, GROUP THERAPY IS A HORISONTAL AND VERTICAL MOTION, GROUP THERAPY IS A TIME-BOUND JOURNEY). В основі метафоризації групової терапії є структурно-подієва метафора (EVENT STRUCTURE METAPHOR), креативне переосмислення якої мотивувало створення авторських метафор. Когнітивні механізми поєднання, нарощування, розширення, перегляд, залучені до створення нових креативних образів групової терапії проаналізовані в статті. З’ясовано такі метафорично висвітлені ознаки групової психотерапії, як її горизонтальний і вертикальний рівень, реалізація одночасно у двох площинах (як обмеженотривала подорож у певному напрямку та як безпосередня ситуація тут і зараз), життя всередині життя.
Посилання
Бистров Я.В. Англомовний біографічний наратив у вимірах когнітивної лінгвістики і синергетики: монографія. Київ; Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г.М., 2016. 320 с.
Бідюк О. Психоаналітичний дискурс гострослів’я (на матеріалі ораторського тексту Л. Костенко). Наукові записки. Кіровоград: РВВ КДПУ ім. В. Винниченка, 2008. Вип. 75 (3). С. 324–327.
Дойчик О.Я. Концептуальна метафора в ідіостилі Джуліана Барнса: поетико-когнітивний аналіз. Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія “Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов”. 2013. № 1051. С. 32–37.
Дойчик О.Я., Лехман А. Концептуальна метафора в романі В.Рот «Divergent». Науковий вісник Херсонського державного університету. Серія «Лінгвістика» : Збірник наукових праць. Вип. 36. Херс. держ. ун-т. Херсон: ХДУ, 2019. С. 22–26. http://dx.doi.org/10.32999/ksu2413-3337/2019-36-5
Дойчик О.Я., Павлюк Х.Т. Метафорична репрезентація художнього концепту FEAR (на матеріалі романів Вероніки Рот «Divergent», «Insurgent», «Allegiant»). Закарпатські філологічні студії. Ужгородський національний університет, 2018. Вип. 3. Т.1. С. 112–127.
Дойчик О.Я., Томаш Я.З. Метафорична об’єктивація концептів CRIME та INVESTIGATION у детективних оповіданнях. Південний архів (філологічні науки), 2021. Вип. 88, С. 24–35. https://doi.org/10.32999/ksu2663-2691/2021-88-3
Качмар О.Ю. Типологія комунікативних стратегій у психотерапевтичному дискурсі. Вісник КНЛУ. Серія Філологія. 2016. Том 19. № 2. С. 132-140. https://doi.org/10.32589/2311-0821.2.2016.113762
Коваленко Г.М. Метафора руху в англомовному психоаналітичному дискурсі. Лінгвістика ХХІ століття: нові дослідження і перпективи. 2010. С. 133-137
A Conversation with Irvin D. Yalom. In: When Nietzsche Wept: A Novel of Obsession. Harper Perennial, Modern Classics, 2010, Pp. 303-308.
Bilyk O., Bylytsia U., Doichyk O., Ivanotchak N., & Pyliachyk N. COVID-19 metaphoric blends in media discourse. Studies about Languages, 2022. 40, 17–33. https://doi.org/10.5755/j01.sal.40.1.30155
Blenkiron P. Stories and analogies in cognitive behaviour therapy: A clinical review. Behavioral and Cognitive Psychotherapy, 2005. 33(1), 45–59. https://doi.org/10.1017/S1352465804001766
Bystrov Y. Fractal metaphor LIFE IS A STORY in biographical narrative. Topics in Linguistics, 2014. 14(1). Р.1–8. https://doi.org/10.2478/topling-2014-0007
Esmer E. Event structure metaphors in political speeches on Covid 19 crisis delivered by the government leaders. American Journal of Humanities and Social Sciences Research (AJHSSR), 2022, Vol. 6, Issue 10, pp. 8-18.
Kövecses Z. Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge & New York: Cambridge University Press, 2005. 314 p.
Kövecses Z. Metaphor: A Practical Introduction. Oxford University Press, 2010. 375 p.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press. 1980. 242 p.
Lakoff G., Johnson M. Philosophy in the Flesh The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. Basic Books. 1999. 590 p
Levitt H., Korman Y., & Angus L. A metaphor analysis in treatments of depression: Metaphor as a marker of change. Counselling Psychology Quarterly, 2000. 13(1), Pp. 23–35. https://doi.org/10.1080/09515070050011042
Martynyuk A., Kovalenko L. English container metaphors of emotions in Ukrainian translations. Advanced Education. 2018. Issue 10. pp. 190-197, ISSN: 2409-3351. https://doi.org/10.20535/2410-8286.142723.
Velykoroda Yu. Conceptual Metaphorization through Precedent-Related Phenomena in Media Discourse. Studies about languages. Kaunas University of Technology, 2019. № 34, P. 32–45. https://doi.org/10.5755/j01.sal.34.0.22088
Stott R., Mansell W., Salkovskis P., Lavender A., & Cartwright-Hatton, S. Oxford guide to metaphors in CBT. Building cognitive bridges. Oxford and New York, 2010: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/med:-psych/9780199207497.001.0001
Shevchenko I. Conceptual metaphors of ‘economic crisis’ in English: a historical cognitive perspective. Armenian Folia Anglistika, 2021. 17(1(23), 24–34. https://doi.org/10.46991/AFA/2021.17.1.024
Tay D. Finding the Middle Ground between Therapist-Centred and Client-Centred Metaphor Research in Psychotherapy. In: The Palgrave Handbook of Adult Mental Health. Palgrave MacMillan, 2016. Pp. 558–576. https://doi.org/10.1057/9781137496850_29
Tay D. Metaphor in Psychotherapy: Description and Applications. PhD thesis. New Zealand. 2011. 223 p.
Tay D. Metaphor and Psychological Transference. Metaphor and Symbol, 2016a.
:1, Pp. 11–30, https://doi.org/10.1080/10926488.2016.1116903.
Yalom I. D. The Schopenhauer Cure. Harper Collins Publishers Inc. 2005. 358 p.
