NAMES OF THE CARPENTERS AND TURNERS IN THE GERMAN DIALECTS
DOI:
https://doi.org/10.32782/folium/2025.6.20Keywords:
appellation, German dialects, forming basis, word formation, synonym, consonantism, vocalismAbstract
The article studies the Silesian, Low Prussian, and East Pomeranian appellations for denoting the carpenters and turners of the 14th–17th centuries. The article substantiates the topicality of studying the German dialects that disappeared partially or completely due to the World War II, analyses the specialized literature, characterizes the history of studying the German appellations for denoting carpenters and turners in the former East-German dialects, determines the level of their coverage, formulates the objective, research methods and task of the publication and outlines the perspectives of further academic research.Besides, the article provides the insight into the word-formative peculiarities of the appellations for denoting the carpenters and turners, the form of their fixation within the Silesian, Low Prussian, and East Pomeranian dialects. Each form is accompanied by the data concerning the time and place of the fixation.According to the research results, 18 appellations for denoting the carpenters and turners were established. The formative bases of the appellations for denoting the wood-processing craftsmen were established: а) names of the handicrafts; b) names of the materials of which they were produced; c) names of the craftsmen’s actions; d) according to the first words of the prayer. Besides, a more than half of appellations for denoting the carpenters and turners are formed with the suffixes: -er, -ner, -ler, and the smaller half bi-root. The second word-formative bases in the names of the craftsmen with the different roots are as follows: -macher, -dreher, -hauer, -schneider. Two synonymic rows can be identified within the established names of the wood-processing craftsmen. The defined forms of fixation of the appellations for denoting the carpenters and turners fixed also some historical changes in the system of consonantism and vocalism of the German language.
References
Пиц, Т. Б. (2021a). Сілезькі назви текстильників XIV–XVII століть. Львівський філологічний часопис, 9, 181–186.
Пиц, Т. Б. (2022a). Назви ремісників металообробних ремесел у німецьких діалектах. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки, 3, 171–182.
Пиц, Т. Б. (2022b). Апелятиви на позначення кравців і взуттьовиків у німецьких діалектах. Закарпатські філологічні студії, 23, Т. 2, 101–105.
Пиц, Т. Б. (2021b). Назви ремісників шкірообробних і хутрообробних ремесел у німецьких діалектах. Закарпатські філологічні студії, 20, Т. 2, 49–53.
Bahlow, H. (1975a). Liegnitzer Namenbuch: Familiennamen, gedeutet aus den Quellen des Mittelalters. Lorch: Weber.
Bahlow, H. (1975b). Mittelhochdeutsches Namenbuch nach schlesischen Quellen: Ein Denkmal des Deutschtums. Neustadt an der Aisch: Degener & Co.
Bahlow, H. (1972). Niederdeutsches Namenbuch. Wiesbaden: Sänding.
Bahlow, H. (1953). Schlesisches Namenbuch. Kitzingen: Holzner.
Bahlow, H. (1926). Studien zur ältesten Geschichte der Liegnitzer Familiennamen. Mitteilungen des Geschichts- und Altertumsvereins für die Stadt und das Fürstentum Liegnitz, 10, 102–162.
Kunze, K., & Nübling, D. (Hrsg.). (2009–2016). Deutscher Familiennamenatlas (Bd. 1–5). Berlin–Boston: de Gruyter.
Ebner, J. (2015). Wörterbuch historischer Berufsbezeichnungen. Berlin–Boston: de Gruyter.
Holmberg, M. Å. (1950). Studien zu den niederdeutschen Handwerkerbezeichnungen des Mittelalters: Leder- und Holzhandwerker. Lund: [Verlag nicht angegeben].
Jäger, E. (1948). Die Synonymik der Berufsnamen für den Wagenbauer (Dissertation). Marburg.
Jungandreas, W. (1937). Zur Geschichte der schlesischen Mundart im Mittelalter. Breslau: Maruschke & Berendt.
Kluge, F. (2002). Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (24. durchges. und erw. Aufl., bearb. von E. Seebold). Berlin – New York: de Gruyter.
Koolwijk, R. v. d. (o. J.). Eine sprachliche Untersuchung zum Küferhandwerk (Masch. Manuskript). o. O.
Lemcke, H. (1926). Die älteren Stettiner Straßennamen im Rahmen der älteren Stadtentwicklung (2. neu erarb. Aufl. von G. Fredrich). Stettin: Saunier.
Markgraf, H. (1896). Die Straßen Breslaus nach ihrer Geschichte und ihren Namen. Breslau: Morgenstern.
Reichert, H. (1908). Die deutschen Familiennamen nach Breslauer Quellen des 13. und 14. Jahrhunderts. Breslau: M. & H. Marcus.
Ricker, L. (1917). Zur landschaftlichen Synonymik der deutschen Handwerkernamen. Freiburg: Freiburger Werkstätten für Plakate.
Stephan, W. (1911). Die Strassennamen Danzigs. Danzig: Saunier.
Volckmann, E. (1921). Alte Gewerbegassen: deutsche Berufs-, Handwerks-, und Wirtschaftsgeschichte älterer Zeit. Würzburg: Memminger Verlagsbuchhandlung.
Witte, U. (1982). Die Bezeichnungen für den Böttcher im niederdeutschen Sprachgebiet: eine Wortund sachkundliche Untersuchung zum Böttcherhandwerk. Frankfurt a. M.: Lang.
Ziesemer, W. (1935–1944). Preußisches Wörterbuch: Sprache und Volkstum Nordostdeutschlands (Bd. I– II). Königsberg: Gräfe u. Unzer.
