ЛІНГВОПРАГМАТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ РЕПРЕЗЕНТАЦІЇ ОБРАЗУ УКРАЇНИ У ЗАГОЛОВКАХ ГУМОРИСТИЧНИХ ФЕЙКОВИХ НОВИН (НА МАТЕРІАЛІ РЕСУРСУ «DER POSTILLON»)

Анотація

Стаття присвячена лінгвопрагматичним особливостям репрезентації образу України у заголовках сучасних німецьких гумористичних фейкових новин. Як складне та багатоаспектне явище, проте водночас елемент соціального існування, інфосфера формує визначений контент, який базується на особистих пріоритетах, нормах, проблемах, передбачаючи або ж створюючи уявлення про дійсність. Сучасна лінгвістика характеризується тенденцією до інтерпретації знань про дійсність через її відображення у мовленнєвій діяльності людини. Лексичні, стилістичні та граматичні засоби виступають маркерами вербалізації історичних, суспільно-політичних, культурних процесів та ментально-психологічних особливостей представників певної етнокультури. Мова засобів масової інформації постає джерелом відомостей про базиси існування, моральні та психологічні орієнтири, формуючи водночас моделі поведінки та реакції на зовнішню дійсність. Гумористичні фейкові новини містять особливе поєднання жанрових характеристик, що зумовлене унікальною комбінацією особливостей, властивих звичайним новинам та жанру пародії водночас. Гармонійно інтегрована категорія комічного відрізняє гумористичні фейкові новини від серйозних фейкових новин: хоча такі повідомлення містять багато різножанрових елементів новинного тексту, автор гумористичних фейкових новин прагне, щоб читач правильно зрозумів його задум, наповнюючи мовну складову відповідними маркерами. Центральним елементом інформаційного повідомлення є заголовок. Саме на цьому рівні розуміння у стислому форматі репрезентується повний сенс, завдяки чому створюються передумови впливу та переконання, навіть маніпляції свідомістю за допомогою пропонованого контенту. Використання мовних засобів усіх рівнів базується при цьому на їх експресивності, зрозумілості, репрезентації авторського сприйняття.