КОНВЕРСІЯ В АНГЛІЙСЬКІЙ ГЕОДЕЗИЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЧНІЙ СИСТЕМІ: СТРУКТУРНІ, СЕМАНТИЧНІ ТА ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОСОБЛИВОСТІ

Анотація

У статті досліджується конверсія (нульова деривація) як продуктивний механізм терміноутворення в сучасній англійській геодезичній термінології. Актуальність дослідження зумовлена стрімким розвитком геодезії та цифрової геодезичної зйомки, що постійно збагачують англійську фахову лексику новими термінологічними одиницями. Метою дослідження є виявлення структурних, семантичних та функціональних особливостей конверсії в англійській геодезичній термінологічній системі, визначення основних моделей конверсії та оцінка їхньої ролі у розвитку сучасної геодезичної термінології. Матеріал дослідження складається з англійських геодезичних термінів, вибраних із спеціалізованих словників і глосаріїв, державних стандартів, технічної документації та останніх наукових публікацій у цій галузі. У дослідженні застосовано описовий, структурний, семантичний, функціональний, порівняльний та кількісний методи лінгвістичного аналізу. У ході дослідження було виявлено шість основних моделей конверсії в структурі англійської геодезичної термінології: дієслово → іменник, іменник → дієслово, іменник → прикметник, прикметник → іменник, дієслово → прикметник та прикметник → дієслово. Отримані результати свідчать про те, що моделі дієслово → іменник та іменник → дієслово є найпродуктивнішими і використовуються для позначення геодезичних операцій, процедур вимірювання, технічних процесів, приладів, виробів та результатів вимірювань. Дослідження показує, що конверсія сприяє термінологічній економії, семантичній прозорості, лексичній згуртованості та систематичній організації англійської геодезичної термінології, водночас полегшуючи ефективне найменування нових понять у галузі геодезієї та геодезичної зйомки. Результати підтверджують, що нульова деривація є продуктивним механізмом розвитку термінології в сучасній англійській геодезичній термінології та відображає тісний концептуальний зв’язок між технічними операціями та їхніми результатами. Отримані результати можуть бути застосовані в термінологічних дослідженнях, лексикології, технічному перекладі, англійській мові для спеціальних цілей та стандартизації професійної лексики. Подальші дослідження слід зосередити на функціонуванні утворених в результаті конверсії термінів у професійному дискурсі та спеціалізованих лінгвістичних корпусах.