GENERATIVE AI AND THE FUTURE OF ENGLISH AS A LINGUA FRANCA IN GLOBAL BUSINESS COMMUNICATION
DOI:
https://doi.org/10.32782/folium/2025.7.29Keywords:
English as a Lingua Franca, Business English, generative AI, global communication, linguistic diversity, discourse analysis, multilingualism.Abstract
The global business communication landscape is currently experiencing a profound and multifaceted transformation, largely propelled by the rapid advancement and widespread integration of generative artificial intelligence (AI). Since the end of 2022, the unprecedented emergence and accelerating adoption of large language models (LLMs) have significantly disrupted longstanding assumptions regarding the uncontested dominance of English as the principal lingua franca in international commerce. Whereas the traditional paradigm of Business English as a Lingua Franca (BELF) has historically emphasized efficiency, pragmatic adaptability, and the negotiation of meaning among speakers from diverse linguistic backgrounds, the increasing prevalence of AI introduces a new form of algorithmic mediation that fundamentally reshapes both communicative practices and expectations in professional contexts. This paper draws on a large, multi-modal dataset that includes a 5-millionword corpus of AI-generated and human-produced business texts, further enriched by ethnographic insights gathered within several multinational corporations. The combined methodology enables an in-depth examination of the complex tension between democratization and homogenization in AI-mediated business discourse. The findings highlight a paradoxical dynamic: while AI tools substantially enhance communicative access, lower cognitive barriers, and provide non-native speakers with unprecedented opportunities to participate in global exchanges, they simultaneously reinforce Anglocentric norms, standardized stylistic conventions, and a tendency toward uniformity in professional communication. The article argues that English as a Lingua Franca (ELF) theory must evolve in order to account for this new interplay between linguistic diversity, algorithmic mediation, and global business practices. By conceptualizing AI not only as a supportive tool but also as an influential actor in shaping discursive norms, the study reframes theoretical debates within applied linguistics. Broader implications are discussed for corporate strategy, the future orientation of BELF pedagogy, the ethical design of AI systems, and international policy-making concerning language use in commerce.
References
Blake, A. (2024). Computer-Mediated Communication and Artificial Intelligence: Prospects and Challenges. Journal of Applied English Education, 10(2), 45–63. URL: https://digitalcommons.memphis.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1031&context=jaeedigitalcommons.memphis.edu
Chanwaiwit, P., & Mori, L. (2023). Fostering Intercultural and ELF Awareness in Business English Students Through Virtual Exchange.
TEFLIN Journal, 34(1), 1–20. URL: https://www.semanticscholar.org/paper/Integratingmulti-communication-research-and-the-Gimenez/
c34729862692a42622e1b99d933faf5550 Semantic Scholar
Gayed, J.M. (2022). Exploring an AI-based Writing Assistant’s Impact on English Language Learners. Journal of English Language Teaching, 75(2), 112–130. URL: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2666920X22000108ScienceDirect+1
Holzner, N., Maier, S., & Feuerriegel, S. (2025). Generative AI and creativity: A systematic literature review and meta-analysis. arXiv preprint
arXiv:2505.17241. URL: https://arxiv.org/abs/2505.17241
Kankaanranta, A., & Räisänen, T. (2025). English as a lingua franca and business communication. In D. Schreier, P. Hundt, & E. Schneider
(Eds.), The Wiley Blackwell Encyclopedia of World Englishes (pp. 1–14). Wiley-Blackwell. URL: https://www.researchgate.net/publication/
_English_as_a_Lingua_Franca_and_Business_Communication
Mieczkowski, H., Hancock, J. T., Naaman, M., & Jung, M. (2021). AI-Mediated Communication: Language Use and Social Interaction in the Age
of Artificial Intelligence. Proceedings of the 2021 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems, 1–13. URL: https://www.hnmiecz.
com/media/AI_MC_CSCW_website.pdfHannahMieczkowski
Peltonen, L. (2025). Addressing Linguacultural Competencies in Business English as a Lingua Franca. English Language Teaching Journal, 79(2), 234–248.URL: https://academic.oup.com/eltj/advance-article/doi/10.1093/elt/ccaf017/8126239Oxford Academic
Rajprasit, K., Boonying, P., Wacharasak, S., & Nopparat, S. (2022). Using Business English as a lingua franca for written and spoken communication: Challenges encountered by Thai human resources professionals in an American multinational company. 3L: Language, Linguistics, Literature, 28(4), 1–15. URL: https://www.researchgate.net/publication/366157193_Using_Business_English_as_a_
Lingua_Franca_for_Written_and_Spoken_Communication_Challenges_Encountered_by_Thai_Human_Resources_Professionals_in_An_
American_Multinational_Company
Roshid, M.M. (2022). English as a Business Lingua Franca: A Discursive Analysis of Business Emails. Journal of Business and Technical Communication, 36(4), 462–487. URL: https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/2329488418808040SAGE Journals
Zhu, J., & Molnar, A. (2025). Blissful (A) Ignorance: People form overly positive impressions of others based on their written messages, despite wide-scale adoption of generative AI. arXiv preprint arXiv:2501.15678. URL: https://arxiv.org/abs/2501.15678.
