КОНТЕНТ-МАТРИЦЯ ТЕКСТІВ АНГЛО- ТА НІМЕЦЬКОМОВНИХ ДЕРЖАВНИХ ГІМНІВ

Анотація

Пропонована праця присвячена з’ясуванню шляхів і способів інформаційного наповнення текстів дискурсивного жанру «державний гімн» англо- та німецькомовних країн під кутом зору фреймового моделювання їх контенту. Встановлено, що контент-матриця являє собою своєрідний патерн їх (текстів) змістової організації, суть якої може бути наочно представленою в термінах фреймової семантики. Ретельне обстеження понад 40 текстів АДГ і НДГ дозволило з’ясувати, що алгоритм їх конституювання базується на оптимально достатньому семичастинному фреймі з такими облігаторними слотами, як «країна: яка вона» і «пафос ідеологічних настанов» та узуальними слотами («завдання влади», «завдання народу», «ворог: який він», «мета розвитку країни», «клятва вірності країні»). При цьому перший являє собою тематичну вершину фрейму, надаючи об’єктивну інформація про країну, якій він присвячений, шляхом використання топонімічної, валоративної та дескриптивної лексики, а інший – ідеологічну інформацію про дух епохи, заснований на патріотизмі (монархоцентричному, націоналістичному, емфатійному, романтичному), релігійності та консьюмеризмі. оведено, що кожен із термінальних слотів обох типів – облігаторного і термінального – може набувати в текстах АДГ і НДГ як повного, так і лакунарного вигляду. В окремих випадках лакунарність / вакантність може усуватися за допомогою позафреймових слотів шляхом їх дублювання або субституції. Між цими типами слотів немає відношень підпорядкування, а є відношення взаємної підтримки і взаємного доповнення (симбіоз). Конвенційність фреймової структури текстів гімнів, з одного боку, визначає типові моделі їх конституювання, а з іншого, – не накладає заборони на їх заповнення неконвенційною інформацією.