ПРАГМАТИЧНІ ФУНКЦІЇ МЕТАФОРИ ТА САТИРИЧНОГО ГУМОРУ В МЕДІАДИСКУРСІ

Анотація

Ця стаття досліджує, як метафора та сатиричний гумор прагматично функціонують у воєнній журналістиці, спираючись на цільовий корпус текстів The Economist про війну в Україні. Дослідження ставить три запитання: (1) які метафоричні фрейми домінують у відібраному висвітленні, (2) як у ці фрейми інтегрується сатиричний гумор і (3) який комунікативний ефект вони створюють для читача. Для дослідження використовувався метод контент аналізу та метод дискурсивно-функціональної категоризації. Теоретичну базу становить інтеграція Ґрайсової теорії імплікатур, Теорії релевантності та аналізу концептуальної метафори. Матеріал охоплює 27 статей журналу The Economist про війну в Україні, з яких для детальної інтерпретації відібрано 15 найбільш показових прикладів. Результати показують, що метафора і сатиричний гумор не є декоративними засобами: вони структурують інтерпретацію та спрямовують оцінну позицію. Виявлено п’ять повторюваних прагматичних функцій: делегітимація ворожих діячів і практик обходу санкцій; компресія складних геополітичних процесів у когнітивно економні схеми; приписування відповідальності в переговорних процесах; мобілізація солідарності й стійкості в умовах інфраструктурного стресу; а також калібрування скепсису щодо дипломатичного оптимізму. Особливо частотними є домени-джерела «гра», «погода», «комерція/логіка бренду», «хижацтво/полювання» та «міфічна персоніфікація». Сатиричний гумор зазвичай з’являється у стратегічно коротких, високоефектних фрагментах, проявляючись через іронічне найменування, неконгруентні аналогії та «чорний» гумор, що підсилює когнітивний ефект зберігаючи при цьому насиченість журналістського матеріалу. Дослідження стверджує, що у висвітленні війни сатиричний гумор найефективніший тоді, коли він вбудований у метафоричне фреймування, а не подається як відверте висміювання. Таке гібридне фреймування одночасно інформує й оцінює, впливаючи на те, як читачі роблять висновки про нагальність, достовірність і моральну асиметрію.