ГРА ЗА ВЛАСНИМИ ПРАВИЛАМИ: ЛІНГВОПРАГМАТИКА УХИЛЕННЯ ВІД ПРЯМОЇ ВІДПОВІДІ

Анотація

У статті здійснено комплексне дослідження лінгвопрагматичних особливостей тактики ухилення від прямої відповіді в сучасному політичному дискурсі. Встановлено, що ухилення від прямої відповіді є прагматичною тактикою, яка свідомо використовується політиками задля збереження стратегічного контролю над діалогом, збереженням власного політичного іміджу та просування особистого порядку денного в умовах складної комунікативної ситуації. Методологічну базу досліджень становлять дискурс-аналіз, конверсаційний та прагмалінгвістичний аналізи, а також метод суцільної вибірки. Емпіричний матеріал дібраний з англомовних медіаресурсів Forbes Breaking News та Sky News. Теоретичним підгрунтям слугують «Теорія мовленнєвих актів» Джона Остіна та Джона Серля, «Принцип кооперації» Пола Грайса та «Теорія ввічливості» Пенелопи Браун та Стівена Левінсона. Аналіз практичного матеріалу продемонстрував різноманіття використання інструментів ухилення: Дональд Трамп вдається до агресивного відхилення від теми акцентуючи увагу на непрофесіоналізмі журналіста. Порушуючи максиму релевантності та використовуючи стратегію непрямого повідомлення він нейтралізує загрозу своєму негативному обличчю та демонструє повний контроль над ситуацією, тим самим укріплюючи свою лідерську позицію. Такий крок руйнує очікуваний перехід від журналістського директиву до асертиву політика, підміняючи його непрямим мовленнєвим актом. Ріші Сунак інформаційно перевантажує текст задля ухилення від прямої відповіді. Також використовує двозначності, тим самим свідомо порушуючи максими кількості та способу. Задля уникнення відповідальності за політичні помилки Сунак додатково застосовує речення у пасивному стані, яке дозволяє знеособити провину та захистити як позитивне так і негативне обличчя. Доведено, що умисне ухиляння від прямої відповіді є свідомою тактикою заради власного іміджу, який дозволяє політичним діячам зберігати гнучкість комунікативної поведінки та проектувати особисті цілі на масову аудиторію.