ЛІТЕРАТУРНА ВБИРАЛЬНЯ В АСПЕКТІ ВТОРИННОЇ НОМІНАЦІЇ

Анотація

У статті розглянуто явище метафоричної та метонімічної номінації у тематичній лексичній групі «жіночий одяг» в лінгвокогнітивному та прагаматичному аспектах. Номінативні процеси мають широкий спектр використання: від надання предметам імені, що зумовлено об’єктивною потребою суспільства, до уточнення чи надання додаткового змісту для більш детального та різнобарвного зображення дійсності, що, перш за все, формує особисту картину світу людини. У світлі когнітивно-дискурсивної парадигми актуальність вивчення номінативних процесів пояснюється зростанням інтересу до ступеня впливу лінгвокогнітивних факторів на процес утворення мовних одиниць на базі метафори та метонімії, які використовуються для виокремлення та найменування об'єктів дійсності, та прагматичного ставлення до них. Номінації на позначення предметів одягу в художньому тексті мають велике значення в культурній та соціальній перспективі. Вони не лише називають предмети одягу, взуття та головні убори, але й допомагають висловити ставлення до зовнішнього вигляду героїв, ідентифікувати їхній соціальний статус та наміри у різних ситуаціях. Також вони відображають звички та образ життя героїв та можуть викликати емоції у читача. Важливим висновком роботи є те, що в основі метафоризованих номінацій у тематичній групі «жіночий одяг» лежить переважно іміджева метафора, що уподібнює предмети жіночого одягу іншим предметам на підґрунті візуальної схожості. В основі метонімізованих номінацій лежить широка низка метонімічних моделей (PERSON FOR GARMENT, SPATIAL PART FOR WHOLE, PLACE FOR GARMENT, EVENT FOR GARMENT, MANNER OF PUTTING ON FOR GARMENT, FUNCTION FOR GARMENT). В обраному для аналізу художньому тексті метафоризовані та метонімізовані номінації предметів жіночого одягу сприяють дескрипції оточення героїв, інтерсуб’єктивних відносин героїв, емоційних станів героїв тощо.